كاماهارا كيكو
هل تعرف فيلم الخيال العلمي الرائع "العودة إلى المستقبل 2"؟
[المستقبل الذي ذهبوا إليه كان 2015 سنة إنتاج الدراما]
إنها هذه السنة
مكتب مقاطعة سوميكاوا
موظف قسم الرعاية
عندما شاهدت ذلك الفيلم كنت متحمسة
ظننت أن العالم في 2015 سيكون رائعاً ...لكن بعدها
إذا نظرت فوقك... هكذا
هكذا؟ - لا توجد ألواح تزلج تحوم ولا سيارات طائرة -
!وفوق ذلك، أنا أم عزباء
لماذا الواقع هكذا؟ - ...لا أستطيع الإجابة على ذلك ولكن -
أنا التي أصبحت عزباء أنا مسؤولة عن خياري
يمكنني تفهم ذلك ولكن مع هذا لماذا وضع مركز الرعاية هكذا؟
لماذا لم يتحسن وضع مركز الرعاية في 2015؟
...نحن نحاول تغيير ال
...حتى
كم من الناس ينتظرون؟
في الحلقة السابقة من (لعبة الأم)
إنه مفاجئ، ولكن لم لا
سجلي ابنك في روضة شيزوكو
هل جئتِ إلى هنا من دون معرفة شيء ؟
مثل ماذا؟ - إذا عاديتِ هؤلاء الناس في الروضة -
سوف تسقطين في الجحيم
لقد حدث... نوع التنمر الذي يظهر في مانغا الفتيات من الثمانينات
الناس مثل الأشجار تتكسر تحت الضغط القوي
رسمتي ليست معلقة - هل كانت المضايقات الأخرى من فعلك أيضا؟ -
ليس لدي أية فكرة عما تحاولين قوله
إذا أردتم طردي فقوموا بالأمر علناً أخبروني مباشرة من فضلكم
ساتوكو، أنتِ تخسرين
هل تتلاعبين بهم؟
أجل
لا شيء ينفع، غير كافِ
تلك الطفلة تربت في مركز رعاية
!كيكو صباح الخير
أخبرتك ألا تتصل بي إطلاقاً
أخبرتك بأن لا تظهر أمامنا
كاشياما هيدونوري
!ارحل
!كيكو - من سمح لك بالدخول؟ -
يفترض بك أن تكون ميتاً
عثرت على محل كعك للطلب الخارجي طعمها لذيذ للغاية
أريد تجربة مختلف النكهات، لكن للوقت الحالي لدي كعكتان
لابد أنك تريد مالاً - كيف علمتِ؟ توارد خواطر؟ -
فنحن زوجان بالفعل - أي زوجان؟ نحن مطلقان -
هل سلمتِ أوراق الطلاق حقاً؟ - منذ وقت طويل -
أخرج - ...كيكو -
أخرج - كيكو، انتظري قليلا -
!!اخرج
صباح الخير
هاروتو، هل كنت تنتظر؟ - أجل -
كاماهارا هاروتو
لوتس - لوتس؟ -
يلعبان لعبة شيريتوري، أحدهما يذكر كلمة والثاني عليه أن يأتي بكلمة تبدأ بنفس أخر حرف من كلمة الأول
غيغيغي نو كيتارو (مانغا مشهورة)
يا أبي في الجنة، الروضة مختلفة تماماً عن مركز الرعاية
كيف حالك؟ - صباح الخير -
لكنه ممتع حقاً
ناراوكا نوبونوسكي
رافقتك السلامة - مع السلامة -
صباح الخير صباح الخير
لنذهب معاً - حسناً -
غوتو ميدوري
آه، كيكو
تسرني رؤيتك - تسرني رؤيتك -
يانو ساتوكو
كاميا يوكي
...بشأن ما حصل - كيكو-سان -
لنتحدث قليلاً تعالي معنا إلى مكتب المديرة
أبي في الجنة، أعتقد أن أمي تواجه مشاكل كبيرة
لعبة الأم
هذه عريضة مطالب
ناراوكا فومي
مطالب؟
فيها تواقيع تؤيد طرد كاماهارا وابنها
تسعون بالمئة من الأهالي يعتقدون أن كاماهارا غير مناسبة لهذه المدرسة
هذا هو حكمنا
قد يكون الأمر كذلك
ولكن روضة شيزوكو روضة خاصة
فقط الناس ذوي الشخصيات المناسبة يمكن قبولهم
من ليس مناسباً عليه الانسحاب
إنها قاعدة صامتة، أليس كذلك؟
أجل، هذا صحيح
منذ البدء، بالنظر الى الاختبار
ينبغي أن يوجد قانون في هذه الروضة يمنع قبول تلاميذ جدد
إذا قلت أنك لا تستطيعين قبول العريضة
فوضحي موقفك رجاءً
لماذا تُمنح كاماهارا معاملة خاصة؟
حسناً إذن - أرجوكِ انتظري قليلا -
لم تتوفر مقاعد شاغرة في مركز الرعاية ...بالإضافة إلى أن هاروتو بدأ يتكيف
في هذه الحالة، عليكِ معالجة سلوكك
فهمت. سأبذل مجهوداً
لكي أراعي القوانين
سأعمل مع الجميع سأبذل جهدي
!أرجوكم
إذا حصل شيء آخر سوف أتحمل المسؤولية
استجابة لما قالته كاماهارا
سوف أقيّم الموضوع مجدداً في وقت آخر
شكراً على اهتمامكم
!أرجوكم
فهمت
لكن إذا حصلت أي خروقات للقوانين
إذا رأينا أي تصرف مهين
عندئذ عليك ترك الروضة فوراً
فهمت
مع مطالبة 90% من الأهالي بطردهما كيف يمكنكِ عدم قبول طلبهم؟
يبدو لي أن السيدة يانو سوف تقول أي شيء لتحقق مبتغاها
هذا هو الواقع لا أعتقد أنها تمتلك الكثير من السلطة
الواقع هو أنكِ لا ترين المشكلة
ما أعنيه أن السيدة يانو تتحكم ب90% من المدرسة
كذلك من أجل استقرار إدارة الروضة من الحكمة عدم الوقوف بمواجهة الريح والأمواج
ريح وأمواج؟
أمي؟
لماذا علي الانحناء أمام الريح والأمواج؟
يبدو أنك تفكر بتروي
أنا أيضاً سوف أتصرف بتروي
مرحباً، نعم، كيف أخدمك؟
كاشيغاواغي كونبي
شكراً. لا تتردد بالإتصال إذا احتجت شيء آخر
ماري-سان!؟ - مساء الخير -
أوداديرا ماري
مساء الخير
كون، هذه السيدة ماري، إحدى الأمهات من الروضة
تسرني رؤيتك
إنه شخص خجول
لكن هل من مشكلة؟ قدومك مفاجئ
آه! أرجوك تفضلي بالدخول
هانبين
شكراً لك على دعوتي
أعتذر عن العريضة
علمت بأمرها لكني لم أفعل شيئاً
قلت أني سوف أتبع قوانينهم
لكن بصراحة لست متأكدة أني قادرة على ذلك
المقصد هو أن أتصرف كطفلة مطيعة
هل هو شيء ممكن؟ تفضلي
كيكو
ألستِ جيدة كما أنتِ؟
أنا... أحب صراحتك
لابد من حصول دفعة ما لتغيير تلك الروضة
ماري، يسعدني كثيراً سماع هذا
إذا لم أحافظ على المظاهر فسوف ينتهي أمري
كيكو
هذه كانت في آلة الصرافة - ماذا بها؟ -
آسف يا كيكو اقترضت 5000 ين هيدنوري
5آلاف ين = 40 دولار
صباح الخير
آسف يا كيكو اقترضت 5000 ين هيدنوري
أستميحكم عذراً
حسناً، طالما الجميع هنا
بصفتي المسؤولة عن الرحلة سوف أبدأ
الجدول هو ليوم الإثنين، 27 ابريل
الموقع هو سد مياغاسي
سنلتقي هناك في التاسعة صباحاً
!غير ممكن
المعذرة، لدي سؤال
كيف سنصل جميعاً إلى الموقع؟
أليس لديك سيارة؟
هكذا إذن... حتى الآن لم يكن معنا شخص مثلك
من المستحيل يا كاماهارا-سان
أن نحضر باص مدرسة لأجلك فقط
...يالها من مشكلة
يمكنك المجيء برفقتي
فلنذهب معاً في سيارتي
ألا بأس بذلك؟
شكراً جزيلاً
!كم هذا مطمئن
نريد صندوق الغداء مع السمك المملح
وخبز لكلينا
أحرصوا على الوصول في الوقت المحدد وتوضيب وجبة غداء
التالي هو إعداد دليل أولاً، اختيار العنوان
إنه مفتوح للنقاش
حتى يمكننا سماع النصائح واجراء تغييرات
هذه الطريقة فعالة
!ريكا
يوكي، ماذا حدث؟ ما الأمر؟
يانو يوكي
ريكا، هل فعلتِ شيئاً؟
غوتو ريكا
!قولي
أعتذر للغاية لم انتبه جيداً
هكذا يكون الطفل الذي نشأ يرتاد مركز الرعاية
مركز رعاية؟
اعتذري ليوكي، ومن ثم لأمه !اعتذري
...هذا التوبيخ القاسي ليس - !ريكا -
!أعتذر للغاية - لا تهتمي للأمر -
لا أحد يمكنه تعلم التهذيب في يوم على أي حال
لنأخذه للعيادة لأجل الاطمئنان - نعم -
ظننت أنك تبذلين جهداً كبيراً لتكوني مناسبة
...عذراً
اصمتي
لأن الأمور أصبحت معقدة
!ريكا، تعالي معي
الجميع معاً
يوكي، ما الأمر؟
!يوكي
كانت ريكا مسجلة في مركز رعاية قبل مجيئها إلى هذه الروضة
لأن ميدوري-سان كانت تعمل حتى العام الماضي
الأمهات الأخريات
لا يقبلن بقدرات ميدوري وعملها
لذا يهاجمن ماضي ريكا بمركز الرعاية
يردن ميدوري أن تكون صامتة بينما يتعالين عليها
فهمتِ؟
...كذلك
من الأفضل ألا تتعاملي مع ماريا-سان
لماذا؟
لأنه قد يساء فهم طيبتها معك
قاعدة صامتة
روضة شيزوكو دليل الرحلة
يبدو احترافياً بالكامل إنه مذهل يا ميدوري
حقاً، وكأنه دليل تجاري
بالتأكيد لأن الكفاءة مهمة في العمل
لكن أتساءل إذا يمكن للأم نقل حبها
عند تطبيق نفس التدابير في رعاية الطفل
أظن بإمكانك الفهم إذا فكرتِ بالأمر
سأكون حذرة منذ الآن
حان الوقت لذلك الامر
طالما لست أحمل مالاً معي ألا بأس أن أدفع بالبطاقة؟
مال جاهز، أجل
بطاقة ائتمان من فضلك
ساتوكو-سان، كالمعتاد سنتمكن من الحصول
على بطاقات جماعية عن طريق مكاتب زوجك
يقال أن مشاهدة المسرحيات الموسيقية مفيدة لزيادة رهافة احاسيس الطفل
هل ستأتين يا يوكي؟
بالطبع. من المعقول للأهل أن يدفعوا ثلاثين ألف ين من أجل طفلهم
مكونات عالية الجودة في طعامنا جربوا عينة
ما رأيك؟
مذاقه شهي
مكونات عالية الجودة بمذاق طازج
تضع منديلاً بجيبك - ما أمر الجيب؟ -
لا شيء - هل يمكنك صنع بينتو بعملة واحدة؟ -
لا أستطيع - لماذا؟ -
كيف؟ شيء مثل بينتو بعملة واحدة أمر مستحيل
جودة المكونات سوف تقل وأريد هذا الحجم من الكمية
بالتفكير ملياً بالأمر، لا أرى كيف يمكن إنجازه
إذاً كم بينتو عليك بيعه
لتتمكني من تحقيق ربح؟
إذا بعت 25 بينتو على التوالي سوف أُعادل المصاريف
كما ظننت مهما فعلتِ يزداد العجز بميزانية مصاريفك
أفهم ما تلمح إليه
لكن بطريقة ما هذه المكونات وهذه المقادير لها فرصة نجاح ممكنة
إنها مسألة وقت قبل أن تصلي للإفلاس حسناً، رؤية هذا النوع من المحلات الصغيرة
يغلق بسبب الإفلاس لأمر مؤلم ومزعج
أشعر بالسأم لذلك
وهو ما يشعرني بالقلق - ماذا؟ -
!أنت تضيع الوقت مع أصحاب المحلات وحسب
المحلة القادمة هي ناغاو هاروتو، هل نستمر بالمضي؟
أنا معك - حسناً -
يوكي؟
أمي؟ - لا شيء -
نحن من "غوهانيا" في شارع سوميكاوا لدينا خدمة توصيل
تفضل - نحن غوهانيا من شارع سوميكاوا -
أرجوك تذكرنا - هاروتو -
هذه ريكا
بابا، هذا صديقي من الروضة
مساء الخير - مساء الخير -
يسرني التعرف عليك، أنا كاماهارا - أنا غوتو -
غوتو شوبي
أنا دائماً تحت رعاية ميدوري-سان - لا عليكِ -
هل تعيشون في هذا الحي؟ - أجل، هناك -
هناك؟
تفضلي
أهلاً بكم - ما هذا؟ -
فندق؟
هل هذه حفلة منزلية؟
مرحباً، أشكرك على قدومك - يسعدني ذلك -
أم ريكا مذهلة
لماذا أنتِ هنا؟
طلبت من بابا أن يحضروا
أعتذر. نحن هنا لبضع دقائق
!شوكولاتة
آسفة
سيدة غوتو، مضى وقت طويل منذ تحدثنا
هذه المرة لفوزه بجائزة أفضل إعلان أقدم تهنئتي
آنسة ساكيساكا شكراً جزيلاً
لابد أن فوز السيد غوتو يعود لزوجته
على الإطلاق
كالمتوقع، سعادة المرأة تكمن في الزواج
أما أنا فقد تمت ترقيتي
لأكون مسؤولة المشروع
يبدو لي الزواج مستحيلاً للوقت الحالي
أهنئك
شكراً
أعتقدت أنك اتخذتِ قراراً جيداً
بإستقالتك من كونك المرأة الأولى في عملك
من أجل اختبارات ابنتك
لا يمكنني فعل ذلك إطلاقاً
ستفهمين حينما تصبحين أماً
قد يكون الأمر كذلك
أليس ما قالته كان سخرية غير مباشرة؟
إنه أمر غبي لدرجة لا أستطيع الضحك عليه
يسرني لقاءك
إنها شابة ولكنها ممتازة بعملها
!ريكا ماذا تفعلين؟
!أخبرتك أن تهذبي نفسك
اعتذري للجميع
أعتذر أرجو المعذرة، أعتذر
شكراً لك أعتذر
احذر، احذر !مذهل
على أي حال، لا تسمحي بحدوثه مرة أخرى هل تفهمين؟
بابا، إلى أين ذاهب؟ - دعيه، لديه عمل -
أيمكنني أن أذهب أيضاً، ماما؟
قولي أمي
قولي أمي - نعم -
عليكِ تهذيب نفسك لأن علي إنهاء ترتيبات الحفل
في هذه الحالة، هل أعتني بها وآخذها إلى منزلنا؟
ريكا، لنذهب إلى بيت هاروتو
في بيتنا يوجد جد !إنه مضحك
غوهانايا
كاماهارا تيتسوجي
المعذرة - أعتذر -
ماذا؟
!أنت - كما ظننت -
!انتظر
أتمنى لو أني أعرف أين الجد
ربما هو يزور صديقه ليلعب - أية لعبة هذه؟ -
لعبة الشوغي - قد يكون ذلك -
إنه يوم عطلته، لذا هو يأخذ حريته
هذا مؤلم، أيها الجد
ما الذي تخطط له؟
أين كنت كل هذا الوقت؟
!كيف تجرؤ على العودة وإظهار وجهك
أخطأت الفهم أيها الجد
بماذا أنا مخطئ؟
أردت الذهاب الى كاترين بير في باريس مهما تطلب الأمر
لكن قالت كيكو إذا ذهبت فسوف تقدم أوراق الطلاق
من المستحيل أن أريد الطلاق
مهما يكن ذلك الشخص
من يترك وحيداً مع طفل وقد سُرقت كل مدخراته
فبالتأكيد سيرغب بالطلاق
...أجل
أعتذر عن ذلك - لا تظهر وجهك هنا مرة أخرى -
!لا تأتي إلى هنا مجدداً
العبا بهدوء، حسناً؟ - حسناً -
علي تحضير البينتو لأجل الرحلة
إنه بينتو الرحلة
اعتمد علي
!يمكنني رؤية كوكبة الأسد
أنت فتى جيد يا ماكوتو
اوداديرا ماكوتو
العب هنا قليلاً
نحن الكبار لدينا حديث بيننا - حسناً -
ماري، هل ذهبتِ إلى المستشفى بعد ذلك؟
ماذا قال الطبيب؟
لا أريد قول ذلك
لكن الوقت بدأ ينفد
فشلت مجدداً - أنت سيء في هذا، سينسي -
كلاكما جيدان - كنا نقوم بهذا في مركز الرعاية -
أجل الأكبر منا يفعلوها أفضل
مركز الرعاية رائع، أليس كذلك؟
أهلاً بك - لماذا أنت في هذا المكان؟ -
ماما، كنا نلعب مع تاكوني-سينسي
ايسوياما تاكومي
كنت أحاول الاسترخاء ومن دون أن أشعر جئت لأشتري بينتو
مقابل الحصول على بينتو مميز تم تعييني جليس أطفال
لابد أنك متعبة. أهلاً بك
آه، صحيح. إذا رغبتِ فتفضلي للإستراحة قليلاً
لكني سأقود السيارة
إذاً دعي القيادة لي
لأني سأصطحبكم لمنزلكم
طالما قال ذلك، فلا بأس
تفضلي، حسناً حسناً
أتساءل إذا علي إعداد وجبات خفيفة
مظهر بدلة البنطال الأنيقة رائع ولكن
هذا النوع من الملابس يناسبك أيضاً
أتساءل لماذا أنا لا أشعر بالراحة
ينتابني الملل ورغبة بالعنف
لم أعد أتحمل
هل هذا بسبب ريكا-تشان؟
لكني أعتقد من الجيد أنها مفعمة بالطاقة
...أتساءل بماذا أخطأت
ما الذي أفعله حتى
الأمر نفسه معي
أتساءل لماذا كان أنا من تعرض للإصابة
ما الذي أفعله في هذا المكان
عزيزتي كيكو
يوم ميلاد سعيد
ميلاد سعيد
كوبونات لأشياء مختلفة مثل "التنظيف" من هاروتو
شكراً - على الرحب -
أنظر لهذه - أريد منها أيضا -
لا أستطيع - شكرا. سأقطع هذه -
كان اليوم ممتعاً،أليس كذلك؟ - شكراً على الهدية -
على الرحب - هاروتو أنت فتى رائع -
بما أنك ولد مطيع، هلا أعطيتني قبلة؟ - لا أستطيع -
لا بأس بذلك، لا بأس - لا أستطيع -
لقد نمت
كيكو، دعي هذه الاشياء لي -
سوف تذهبين الى المتجر بعد هذا - أجل. لكن لا بأس. انتهيت منه -
لم أنته من التحضير والتنظيف بعد
كذلك لم أنته من تحضير غداء نزهة الغد
أعتذر لعدم قدرتي على الذهاب - لا بأس -
إنه يوم الأحد العزيز عليك
شكراً على الكعكة
إذاً أنا أعتمد عليك بالاعتناء بهاروتو
كيكو - نعم ؟ -
هل تعلمين أن شجرة السرو قوية
لأنها تتحمل بصلابة البرودة وتنمو ببطئ
الأمر نفسه مع البشر
في لحظة حرجة من الزمن حين عليكِ أن تقرري
لا تتعجلي، بل ببطئ لا بأس بالبدأ من الأصل
حسناً
شكراً لك جدي
حسناً، سوف أذهب
رافقتك السلامة
إذا أمكنك إعداد بينتو بعملة واحدة فسوف أكله
...عملة واحدة
لو كانت لدي هكذا أفكار لما كنت أعاني
أية أفكار؟ - !ماذا؟ -
بعد كل هذه المدة، كيف تجرؤ على المجيء ورؤيتي أعد إلي الخمسة آلاف ين، خمسة آلاف
كيكو، بشأن ذلك.. أنا أعتذر عن الكثير من الأشياء
سوف تعتذر وحسب؟
أليس اليوم يوم ميلادك؟
ميلاد سعيد
ما هذا؟ - هاليت -
بعد رحيلك
هل تعلم كم من المصاعب مررت بها؟
وأنا أحمل هاروتو الذي دخل في سن الثالثة حينها
من دون أي شخص لأعتمد عليه شعرت باليأس والاضطراب
بذهن كان من المحتمل أن ينهار فعلت كل شيء بحماس جنوني
عندما سمعت هاروتو يسأل "ماذا عن أبي؟ "أين هو؟
"لماذا لم يعد؟"
كنت أفكر هل أخبره أنه تخلى عنك؟
"أم أقول "ابوك لا يهتم بك
!لم أستطع قول ذلك
أجل - !لا تقل أجل -
!لم أعد بحاجة أليك
يفترض بك أن تكون ميتاً لذا لا تأت إلى هنا مجدداً
!إياك والمجيء مرة أخرى
دليل أسلوب الحياة
تطوير الأخلاقيات
غرس مؤشرات الخضوع في طفلك
التأديب القاسي هو الأفضل
ما هذا؟ علبة طعام؟
بائسة كالمعتاد
،للعائلة ولتربية الطفل
ظننت أنكِ إمرأة متمكنة أكثر
...حتى بالنسبة لي
قبل الزواج، أمور مثل الاهتمام بالمنزل والأطفال
ظننت أني سأقوم بها على أتم وجه
لكن بعد اتخاذ قرار تقديم ريكا للاختبارات واستقالتي من عملي، تدهورت الأوضاع
لا أعلم ماذا يجب أن أفعل
!ماذا يفترض بي أن أفعل أكثر من هذا
!ألستِ أماً؟ ...في تلك الحالة
كان من الأفضل لو لم ننجب طفلاً
!كان من الأفضل لو لم أنجب طفلاً
السيارة مختلفة عن المعتاد
...أتساءل كم من السيارات لديهم صباح الخير
صباح الخير. اركبي - نرجو المعذرة -
سأفتح الباب
هنا، هنا - أعتذر -
صباح الخير يا ماكوتو-كن - صباح الخير -
من دون فوضى بطريقة منظمة، ومن دون اضطراب - أقدر لك اهتمامك -
أنا أيضاً، أقدر اهتمامك
صباح الخير
هل هذا منتجع؟
من الآن حتى الثالثة مساءً
لنقضي الوقت بسعادة مع الجميع
حسناً
أرجوكم اتبعوا تعليمات المعلمين، حسناً؟
أصدقائكم هنا
أنه صديق الجميع
هذا شلال أوساوا
إذن لنرسم بعض الأشياء أجل -
هل قررت ماذا تريد أن ترسم؟ - الغابة -
حسناً إذاً أرجوك ارسم غابة أصلية
لا أريد ذلك
ما يكون هذا
اشربوا سوائل باستمرار
أرجوكم اشربوا السوائل اشربوها على الدوام
كيكو، هاروتو، ما رأيكم بأن نأكل الطعام سوياً؟
قد يساء فهم طيبتها معك
...لا - لا بأس، تعالا -
حسناً
رتب حذائك
ساكوراكو، لطالما قلت لكِ أن تجلسي باستقامة كما يجب
تصرفي بتهذيب
مذهل، أنه كومامون
أليس يبدو مثل كومامون؟ أنا مسرورة
هل أعددتِ هذا بنفسك؟
يبدو مثل علبة طعام واجهت الكثير من الصعوبات
أجل
إنه أبيض بالكامل
هيا، لنلعب لعبة عادلة
رائع، أنه الدجاج المقلي المفضل لدي
آه، خسرت
!أريد أن أكل منها - تفضلي -
مذهل، أكلت ريكا-تشان فلفل أخضر
مذهل حقاً هاروتو لا يأكل الفلفل الأخضر
كيف علمت؟ - عندما ألتقط كرة رز -
"وجه أمي كأنه يقول "نجحت
كالمعتاد، تفكرين بأشياء مسلية
هاروتو-كن، أنت ذكي
كرة رز هل يمكنني تناول واحدة؟
!أجل، بالطبع
والدة هاروتو ووالدة ماكوتو على وفاق
فعلتها! فعلتها أليس هذا مذهلاً ماما؟
!أكلت الفلفل الأخضر
أمي - حسناً -
ماما - قولي أمي -
هذه تصرفات من يتربى في مراكز الرعاية
هاروتو-كن مناسب للاختبارات
اختبارات؟
لديه القدرة على التفكير
وهو هادئ أيضاً
تصرفاته المهذبة أيضاً جزء من طبيعته
لما أنه دخل هذه الروضة بالفعل
فستكون خسارة إذا لم يلتحق بالاختبارات
لا، لا، لا لم نستطع الالتحاق بمركز رعاية
وكانت شفقة السيدة المديرة هي السبب بالتحاقنا في هذه الروضة
...لذا أمور مثل الاختبارات هي حقاً - أحقاً ذلك؟ -
إنه مستحيل، لا يمكن، لا يمكن إطلاقاً ...لا، لا، لا
أتساءل بماذا تفكر ماري-سان؟
إذا انتشرت تلك القصة فسوف يزداد
تعرضك للمشاكل وهذا مفهوم من قبل الجميع
ربما ذلك ما تهدف إليه
مستحيل، لأن ماري-سان صادقة
حسناً، لا بأس بذلك
مع ذلك،من الصعب اتباعهم بالرغم من إرادتك
أليس كذلك؟
لا تتحدثي وكأني رفيقتك
ميدوري-سان ألستِ تبالغين بأفعالك؟
مبالغتك وقدرتي على التحمل مختلفتان
بعد سنة أخرى من التحمل
من أجل ريكا، كل ما يمكنني فعله الآن هو التحمل
لكن بالنسبة لك، أنه مستحيل
قبل أن يتمكن أولئك الأشخاص من تحطيمك
من الأفضل أن تعثري على مركز رعاية وتخرجي من هنا
ما الأمر؟ - كما ظننت، ما يزال ثمة أطفال لم يعودوا - هكذا إذن -
أعتذر، مع أنه حان وقت الرحيل لكن أرجوكم انتظروا قليلاً
يبدو أن كاماهارا وابنها وريكا-تشان لم يعودوا
تلك المرأة مجدداً؟ إنه لمشكلة
أعتذر، أعتذر
أعتذر بشدة عن التسبب بمشكلة
...السيدة المديرة، إذا كانوا في موقف غير متوقع
لنذهب ونبحث عنهم - أجل -
إذاً دع الجميع يتوجهون للأسفل لأنني سأبحث من هذا الاتجاه - حسناً -
...شكراً على انتظاركم. بمجرد نزولكم - !ماما -
!ماما
أعتذر، ماما
!ريكا
ما الذي تفعلينه؟ - ماما، هذه -
ما هذا الشيء؟ - قذارة -
لذلك الذين تربوا في مركز الرعاية غير مهذبين
!ألم أخبركِ أن تهذبي نفسك
!لماذا لا تفهمين
لماذا تفعلين أشياء تحرج والدتك
اعتذري للأمهات
!اعتذري اعتذري !اعتذري جيداً
...أرجوكِ انتظري قليلاً، أرجوك
أنتِ، بماذا كنتِ تفكرين؟
بالغة تنضم مع الأطفال
طالما كنتم معاً، على الأقل حافطوا على المواعيد
!بالاضافة، ما هذا الطين
بسبب هذه الأشياء يقول الناس أنها تربت في مركز رعاية
لأن هذا سقط مني بمنتصف الطريق
...جميعنا كنا نبحث عنه لذا
!أرجوك يا ريكا ابقي صامتة
أعتذر لعدم مجييء في الوقت المحدد
أعتذر
لكن ما الخطأ باللعب بالطين؟
ما الخطأ بالتربي بمركز الرعاية؟
لم ترتكب ريكا--تشان أي خطأ لتوبخ لهذه الدرجة
هذا ليس مجرد طين
إنها كرة طين
يصنعون هذه في مركز الرعاية، أليس كذلك؟
كل من الأطفال والبالغين ينغمسون بصنعها
ريكا-تشان تذكرت ذلك
صنعتها بشكل جميل وكانت واثقة أن أمها سوف تثني عليها
صنعتِ كعكة؟ سوف أكلها
سوف تبتسم أمي مجدداً بكل تأكيد
ميدوري-سان، لقد صنعتها وهي تفكر برغبتها برؤيتك تبتسمين مجدداً
ماما، ألستِ بحاجة إلي؟
...ماذا
...هل يمكن يا ريكا
لكان من الافضل لو لم ننجب طفلة
لكان من الأفضل لو لم ننجب طفلة
...سأكون فتاة مطيعة لذا
...سأكون فتاة جيدة لذا
ميدوري-سان، ألم تقولي أنكِ ستتحملين أي شيء من أجل ريكا؟
طوال هذه المدة كانت ريكا تبكي وحسب
هل هذا من أجل ريكا حقاً؟
لا أفهم الأمور مثل الاختبارات ولكن
هل هو أمر يوجب نزول الدموع من عيني طفل؟
من اجل رفاقك، أن تبذلي كل ما بذلته
هل عليكِ أن تتشبهي بهم؟
سوف أقولها بوضوح
،إن كان الأمر كذلك، فمن الآن فصاعداً
!ليس لدي أي سبب أو نية بالتشبه بكم
لأنني أعمل بجد من أجل هاروتو
إذا لم يبتسم هاروتو، فلا نفع من عملي الجاد
لذلك لن أترك الروضة
،لأن تلك القوانين الصامتة التي تبكي الأطفال !فاسدة تماماً
الأمر نفسه ينطبق على الأهالي، لكن بالنسبة للأطفال
رؤية ابتسامة أمهم هي أفضل سعادة لهم
ريكا-تشان
كان من الصعب جداً على أم ريكا
لذلك غضبت على ريكا-تشان ولكن
الحقيقة هي
إنها تحبك كثيراً يا ريكا
حقاً؟
حقاً
كل أم
تحب طفلها
يحبون أطفالهم كثيراً لدرجة يحصل فيها مختلف أنواع سوء الفهم
أعتذر
أنا أعتذر
وداعاً شكراً على حضوركم
أيتها المديرة - نعم؟ هل من خدمة؟ -
يمكنك تقبل العريضة، أليس كذلك؟
مهما نظرتِ بالأمر، فأن كاماهارا
ليست مناسبة لروضة شيزوكو
...قبل أن تتسبب بضجة كبيرة
سيدة يانو
بالأصل، ظننت أن الروضة
ينبغي أن تكون مكاناً من غير قيود يسمح للأطفال بالجري من حولهم
...لكن روضة شيزوكو الآن
من الصعب الإطراء عليها والقول أنها مكان مريح
مع عائلة كاماهارا والحماسة التي ترافقهم
أتوقع أن يغيروا جو الروضة بلحظة
لكن إن كان الأمر كذلك فأتوقع أن السيدة كاماهارا سوف تعاني
مع ذلك، أريد أن أجرب
بطريقة أو أخرى، هل يمكنك الانتظار قليلاً بشأن مسألة العريضة؟
إلى اللقاء
!زئير الأسد
،إذا كان الأسد بهذا الجمال فأمك سوف تهاجمه وتأكله
!زئير! زئير
تهورك شيء يثير الصدمة بالفعل
شينوسكي-سينسي؟
أنتِ، هل تريدين ترك الروضة أم لا؟ أيهما قرارك؟
لا أريد تركها ولكن
من دون لكن -
إذا لم ترغبي بالرحيل، فأرجوكِ تصرفي بطريقة أكثر انقياداً
كان من الجيد أن السيدة اوداديرا أنهت الموقف
ماذا؟ هل من الممكن أنك قلق؟
!بالطبع لا مع السلامة
شينوسكي-سينسي مختلف عن المعتاد
هذا ما يبدو
ما الذي أفعله
أعتذر يا ريكا
هناك أم تصنع علب طعام ممتعة مثلها
لكن عندما يتعلق الأمر بوالدتكم
حتى إذا جعلتموها تصنعه فسيكون ناقصاً ومنظره غير شهي
"نهضت من دون قول "شكراً على الطعام ليست مهذبة
أتساءل لمن تشابه؟
أعتذر، سوف أنظفه حالاً
هذا يكفي. لكن إذا ثمنه 500 ين فسيكون صعباً
!!الهدف هو 500 ين
لم أعتقد أنك ستأتين برغبتك
لأنني أردت شكرك
لأخذنا إلى البيت تلك المرة
وكذلك لتشجيعي
...يبدو وكأنه
قد حدث شيء جيد
عوضاً عن شيء جيد
أو ربما يجب أن أقول بطريقة ما قد أعيد لي وعيّ
نعم، هذا مطبخ غوهانيا
نعم، حقاً؟ آه، أعتذر
(تحدثت بطريقة غير رسمية لذلك اعتذرت)
بالتأكيد
أجل، اليوم بعد غد في ال12 مساء في مركز مقاطعة نيهونباشي
ثلاثون علبة طعام صحي؟
!شكراً
رائع
إلى أبي في الجنة
أرجوك احمنا من مكانك
في الحلقة القادمة
N :ترجمة هذه الترجمة مجانية يمنع بيعها او التربح منه